1 00:00:05,800 --> 00:00:10,800 Itu tidak akan baik hanya karena ada anak lain yang datang. Jadi selesaikanlah. 2 00:00:10,960 --> 00:00:15,040 Apakah Anda ingin terus bekerja dengan saya? Lalu kamu bisa membawanya pulang! 3 00:00:15,200 --> 00:00:19,400 - Apakah Anda punya paspor lagi yang bisa saya ambil? -Bekerja di siang hari dan mengemudikan taksi sepanjang malam? 4 00:00:19,560 --> 00:00:23,000 Semua orang melihat perutku dan berpikir "anak-anak malang". 5 00:00:23,160 --> 00:00:28,960 Aku terlalu tua untuk menjadi tua babysitter Jenni menjadi lebih tajam. 6 00:00:35,720 --> 00:00:38,440 Aku akan melemparkannya ke luar jendela! 7 00:00:38,600 --> 00:00:41,600 -Apa yang telah kamu lakukan? - Saya tidak ingat. 8 00:00:41,760 --> 00:00:46,960 - Aku tidak menginginkan ini lagi! - Aku bersumpah, aku belum menyentuhnya. 9 00:01:00,080 --> 00:01:04,960 -Aduh! - Kami berangkat sekarang. Nicole akan mendatangimu. 10 00:01:14,200 --> 00:01:19,600 /BAYI MENANGIS/ 11 00:01:19,760 --> 00:01:23,760 /MUSIK KERAS DARI DALAM APARTEMEN/ 12 00:01:45,600 --> 00:01:48,760 /NICOLE MEMATIKAN Alat Bantu Dengar/ 13 00:02:23,040 --> 00:02:27,520 - Kamu tidak boleh mematikannya di sana. - Tapi ada banyak suara. 14 00:02:27,680 --> 00:02:31,600 Aku tahu, hati. Maaf. Maaf. 15 00:02:31,760 --> 00:02:36,560 Kamu seharusnya tidak bangun sekarang. Anda seharusnya berada di tempat tidur Anda, bukan? 16 00:02:36,720 --> 00:02:40,560 Saya sudah mengatakan itu ribuan kali. 17 00:02:43,680 --> 00:02:46,760 Selamat malam, wanita tua. 18 00:02:46,920 --> 00:02:49,960 -Selamat malam! -Selamat malam. 19 00:02:50,120 --> 00:02:55,120 Astaga! saya percaya bahwa aku akan kehilangannya. 20 00:02:55,280 --> 00:03:00,840 /LUCAS MENANGIS SECARA INTENSIF/ 21 00:03:16,160 --> 00:03:18,960 /TANGISAN BERLANJUT/ 22 00:03:41,000 --> 00:03:44,760 /BEL PINTU/ 23 00:03:44,920 --> 00:03:47,840 Sial! 24 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 Semoga saja itu bukan polisi. 25 00:03:52,440 --> 00:03:59,080 - Anakmu di sini berteriak. - Dia tidur lebih nyenyak di udara segar. 26 00:03:59,240 --> 00:04:02,240 -Apakah terdengar seperti itu? - Ya Tuhan, tenang saja. 27 00:04:02,400 --> 00:04:05,640 Lain kali saya akan menelepon Socialen. 28 00:04:06,840 --> 00:04:12,000 - Tidak, kalau begitu aku akan membawanya masuk, oke? - Subba sialan. 29 00:04:13,880 --> 00:04:16,280 Hei, orang tua. 30 00:04:18,040 --> 00:04:22,320 Tidak ada yang berbahaya, itu hanya dotnya. 31 00:04:22,480 --> 00:04:25,480 – Halo sayang! -Apa ini? 32 00:04:25,640 --> 00:04:28,040 Lalu bagaimana? 33 00:04:28,200 --> 00:04:33,680 Saya mengambil alih beberapa orang. Dan kemudian mereka membawa orang. 34 00:04:35,240 --> 00:04:37,720 - Lihat aku. -TIDAK. 35 00:04:37,880 --> 00:04:42,880 Sayang, kumohon. aku mohon padamu. lihat aku Apa yang sudah kamu ambil? 36 00:04:43,040 --> 00:04:46,320 Hampir tidak ada apa-apanya. 37 00:04:46,480 --> 00:04:49,960 Apakah Nicole di sini atau di rumah ibumu? 38 00:04:56,240 --> 00:05:00,880 - Dia sedang tidur, tenang. -Apa yang kamu lakukan?! 39 00:05:01,040 --> 00:05:04,760 - Hampir tidak ada apa-apa! -Siapa yang memberikannya padamu? 40 00:05:04,920 --> 00:05:09,520 - Apakah Nicole melihat sesuatu? Hah? - Aku merindukanmu. 41 00:05:09,680 --> 00:05:12,680 -Sayang, aku hanya... - Aku rindu kita. 42 00:05:12,840 --> 00:05:16,400 Biarkan aku pergi! Pindah. 43 00:05:16,560 --> 00:05:21,560 Tidak ada bahayanya, pak tua. Ayo, ayah di sini. Apakah kamu kedinginan? 44 00:05:23,760 --> 00:05:27,960 Tidak ada bahayanya, sayang. Ayolah, pak tua. 45 00:05:39,680 --> 00:05:44,320 Pesta sudah berakhir. Keluar dari sini, dasar gelandangan! 46 00:05:44,480 --> 00:05:48,520 Ini rumahku, kawan! Keluar dari sini. - Kamu juga! 47 00:05:48,680 --> 00:05:51,640 Apa yang kamu pikirkan? 48 00:09:18,480 --> 00:09:22,680 Sayang, apa yang terjadi? Lagi sibuk apa? 49 00:09:24,640 --> 00:09:28,480 lihat aku. Baiklah, lihat aku. 50 00:09:42,000 --> 00:09:46,280 Saya bilang begitu bahwa aku tidak akan berhasil. 51 00:10:17,840 --> 00:10:21,000 /SINYAL TELEPON/ 52 00:10:23,680 --> 00:10:29,480 - Selamat pagi. -Selamat pagi. Tidur nyenyak? 53 00:10:29,640 --> 00:10:33,000 -Hah? -Apakah kamu tidur nyenyak? 54 00:10:33,160 --> 00:10:35,840 Ya. 55 00:10:59,680 --> 00:11:02,360 Lalu bagaimana? 56 00:11:03,440 --> 00:11:06,240 Apa? 57 00:11:22,280 --> 00:11:27,160 -Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan hari ini? - Aku akan membaca. 58 00:11:28,680 --> 00:11:31,000 Dll. 59 00:11:31,160 --> 00:11:34,240 Apa itu? 60 00:11:36,120 --> 00:11:39,360 Menurutku di sini agak dingin. 61 00:11:45,640 --> 00:11:49,240 Besok adalah hari Rabu. 62 00:11:52,600 --> 00:11:56,000 Hari ini saya sangat sibuk. 63 00:11:57,280 --> 00:12:02,920 Hari ini saya...sangat sibuk. 64 00:12:04,160 --> 00:12:10,080 Apa yang ingin kamu lakukan besok? Apa yang ingin kamu lakukan besok? 65 00:14:16,760 --> 00:14:21,400 Apakah Anda dari Sosialen? Kamu terlihat seperti itu. 66 00:14:21,560 --> 00:14:24,640 Apakah dia sudah dilaporkan? jeni. 67 00:14:24,800 --> 00:14:28,360 Anaknya selalu berbohong di luar sini berteriak. 68 00:19:19,280 --> 00:19:21,880 S... 69 00:19:23,960 --> 00:19:27,320 Ini akan baik-baik saja. Sch. 70 00:19:34,120 --> 00:19:36,840 Berengsek. Berengsek! 71 00:20:36,840 --> 00:20:42,120 – Sobat, apakah kamu baik-baik saja di sana? -Ya. Ya. Itu tenang. 72 00:20:47,880 --> 00:20:52,480 /muntah penumpang/ Baiklah kalau begitu. Sial, itu! 73 00:20:55,720 --> 00:20:59,560 -Sial, maaf. -Brengsek. Sepatu dan segalanya... 74 00:20:59,720 --> 00:21:03,960 - Apakah di sini akan bagus, kan? - Ya, kalau begitu, ini berfungsi dengan baik di sini. 75 00:21:10,760 --> 00:21:13,960 -Bisakah kamu menghapusnya? - Tidak ada yang lebih baik dari ini. 76 00:21:14,120 --> 00:21:18,960 - Kami memasang pintu dan memberi ventilasi. - Aku akan menaruhnya di sini, oke? 77 00:21:19,120 --> 00:21:21,840 - Aku harus pergi. - Kita akan minum kopi dulu. 78 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 - Tidak, aku harus pergi. saya harus... -Apa itu? 79 00:21:26,160 --> 00:21:30,040 - Hei, hei. Apa itu? -Tidak ada apa-apa. Sialan sama saja. 80 00:21:37,080 --> 00:21:40,160 - jeni. -Lalu bagaimana? 81 00:21:42,400 --> 00:21:47,560 - Dia mulai membuat genangan air lagi. - Tidak, apa-apaan ini, Salle... 82 00:21:47,720 --> 00:21:52,720 -Apakah itu buruk? - Ini buruk. 83 00:21:52,880 --> 00:21:58,040 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. - Kamu bisa berbicara dengannya. 84 00:21:58,200 --> 00:22:04,600 Saya sudah mencoba ribuan kali. Yang terhormat tidak mendengarkan Dia pergi, kalau begitu. 85 00:22:04,760 --> 00:22:09,840 Aku tidak berani memiliki Lucas... Aku akan melakukannya benar-benar stres ketika dia bersamanya. 86 00:22:12,480 --> 00:22:15,920 Kau tahu, dia bahkan tidak menginginkannya. 87 00:22:16,080 --> 00:22:22,920 Hei, hei, kamu... Kamu harus membawa Lucas dan Nicole dan merajut dari sana. 88 00:22:23,080 --> 00:22:26,080 - Aku tidak bisa. - Kalau tidak, akan jadi neraka. 89 00:22:26,240 --> 00:22:30,360 - Aku tidak bisa meninggalkannya. -Mengapa tidak? 90 00:22:30,520 --> 00:22:34,360 Saya tahu apa yang dia alami. Anda tahu kondisi yang saya alami. 91 00:22:34,520 --> 00:22:40,200 Dia membelaku, aku tidak bisa tinggalkan dia. Kita harus keluar dari sini. 92 00:22:40,360 --> 00:22:44,920 Saya akan memperbaikinya, tidak ada bahaya. Terima kasih untuk malam ini. 93 00:22:51,000 --> 00:22:53,400 Dasar bodoh. 94 00:23:14,240 --> 00:23:17,040 Apa ini? 95 00:23:21,360 --> 00:23:24,360 - Tapi apa-apaan ini? -Sudahkah kamu membeli tas seharga 4.000? 96 00:23:24,520 --> 00:23:27,760 - Aku baru saja tertidur. -Apakah kamu membeli ini? 97 00:23:27,920 --> 00:23:34,040 -Ya. Itu adalah penjualan. -Penjualan? 4.000? 98 00:23:34,200 --> 00:23:37,360 Itu setengah harga. 99 00:23:39,920 --> 00:23:44,000 -Tolong kembalikan. - Yah, aku tidak akan melakukan itu. 100 00:23:44,160 --> 00:23:47,160 - Kalau begitu aku akan melakukannya. - Tidak, kamu tidak perlu melakukannya! 101 00:23:47,320 --> 00:23:51,320 Apa maksudmu? 4.000?! Kami tidak mampu membayar ini! 102 00:23:51,480 --> 00:23:56,560 Saya bekerja sepanjang waktu untuk untuk memberi kita kehidupan yang lebih baik. Apakah kamu mengerti? 103 00:23:56,720 --> 00:24:02,280 Apakah Anda sendiri percaya akan hal itu? Itu benar terlambat. Kita tidak akan pernah keluar dari sini. 104 00:24:02,440 --> 00:24:07,000 Setidaknya biarkan aku mendapatkan sesuatu yang tidak menyebalkan. 105 00:24:07,160 --> 00:24:12,160 Apakah kamu ingin tas ini? Silakan, ambillah. /LUCAS BANGUN/ 106 00:24:13,200 --> 00:24:15,640 Kerja bagus. 107 00:24:17,800 --> 00:24:21,800 Bisakah kamu bersikap baik dan mengembalikannya? 108 00:24:36,720 --> 00:24:39,680 Saya sudah membuat salmon. 109 00:24:39,840 --> 00:24:45,360 Mungkin tidak sebaik milikmu, tapi aku semoga bisa dimakan. 110 00:24:52,520 --> 00:24:56,440 -Sayang, bolehkah aku...? - Tidak, tidak. Sepupu... 111 00:24:56,600 --> 00:24:59,760 Ya, aku akan membantumu. saya memegang... 112 00:24:59,920 --> 00:25:04,880 Tapi berhenti, apa yang kamu lakukan?! Lagi sibuk apa? 113 00:25:14,160 --> 00:25:19,600 - Aku tidak mempermudahmu... - Kamu tidak perlu meminta maaf. 114 00:25:19,760 --> 00:25:24,480 Saya sulit sekali sakit, sulit untuk tiba-tiba menjadi tua– 115 00:25:24,640 --> 00:25:28,280 -sulit karena kita tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. 116 00:25:28,440 --> 00:25:32,760 - Tapi tahukah kamu apa yang paling sulit bagiku? -TIDAK. 117 00:25:32,920 --> 00:25:38,840 Bahwa kamu tidak tahan melihatku seperti ini. Anda tidak bisa mengatasi kelemahan. 118 00:25:41,040 --> 00:25:47,040 - Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa. - Aku tahu. Aku tidak ingin kamu di sini. 119 00:25:55,440 --> 00:25:58,280 Apa maksudmu? 120 00:26:00,200 --> 00:26:04,520 menurutku bahwa Anda harus mulai bekerja lagi. 121 00:26:05,760 --> 00:26:10,280 Ya, kamu... Kamu tidak bisa pergi di sini, di rumah bersamaku lagi. 122 00:26:10,440 --> 00:26:15,400 Yah, itu membuatmu gila. Itu membuatku gila juga. 123 00:26:15,560 --> 00:26:20,200 -Apa kamu yakin? -Ya. 124 00:26:21,560 --> 00:26:24,160 kamu... 125 00:28:25,440 --> 00:28:30,200 /LUCAS MENANGIS/ 126 00:30:01,760 --> 00:30:06,040 Salah satu yang bisa dia atasi neraka untukmu. 127 00:30:06,200 --> 00:30:09,920 - Socialen memiliki kekuatan itu. - Dia dari BVC. 128 00:30:10,080 --> 00:30:16,080 Lebih buruk lagi! Tidak berfungsi di sini, di rumah lalu dia bisa mengambil Nicole dan Lucas. 129 00:30:19,400 --> 00:30:24,080 -Jangan simpan dia di loteng lagi. - Dia tidur lebih nyenyak di udara segar. 130 00:30:24,240 --> 00:30:27,240 - Dingin sekali. - Tapi kamu sendiri yang mengatakannya! 131 00:30:27,400 --> 00:30:30,480 Apakah ini salahku sekarang? 132 00:30:32,400 --> 00:30:36,560 Bisakah kamu tidak... Tidak bisakah kita menggantikannya atau bagaimana? 133 00:30:36,720 --> 00:30:41,400 - Bisakah kamu mengeluh tentang dia? -Mungkin. 134 00:31:02,560 --> 00:31:05,560 Tidak bisakah kamu memberiku sesuatu untuk tidur? 135 00:31:05,720 --> 00:31:10,320 Silakan? Kita tidak bisa menyatukannya saat aku selelah ini. 136 00:31:10,480 --> 00:31:14,360 - Anda sedang menyusui. - Aku hanya ingin tidur malam. 137 00:31:14,520 --> 00:31:17,720 Aku punya sesuatu untukmu. 138 00:31:23,240 --> 00:31:26,120 Terima kasih. Mereka bagus. 139 00:31:26,280 --> 00:31:29,720 -Tapi... Kamu tidak bisa mengeja, kan? -Lalu bagaimana? 140 00:31:29,880 --> 00:31:33,040 - Wow, ini Lucas dengan C! - Tidak. 141 00:31:33,200 --> 00:31:38,960 Itu saja, Anda melakukannya sendiri yang ini! Apakah Anda sudah pikun, bukan? 142 00:31:39,120 --> 00:31:43,480 Ya ya. Tapi itu jauh lebih baik dengan K. 143 00:31:51,840 --> 00:31:57,840 Aku hanya butuh satu malam. Lalu aku berjanji akan memperketatnya. 144 00:31:58,000 --> 00:32:03,920 - Jika aku tidak bisa tidur, aku jadi gila. - Kamu selalu dramatis. 145 00:32:06,800 --> 00:32:11,560 Ya ya. Aku akan kembali lagi dengan membawa sesuatu nanti. 146 00:32:35,320 --> 00:32:41,040 Tidak bisakah kamu menikmati Natal saja dengan suamimu? Kembalilah pada bulan Januari. 147 00:32:41,200 --> 00:32:47,600 - Sebaiknya sesegera mungkin. - Kamu tidak dibutuhkan. Stellan baik-baik saja. 148 00:32:47,760 --> 00:32:51,200 -Ya, benar, kan? - Ya, dia sangat kompeten. 149 00:32:51,360 --> 00:32:56,560 Tidak ada alasan untuk membatalkan cutimu. Belajarlah untuk bersantai– 150 00:32:56,720 --> 00:33:02,400 -tidur panjang, nikmati kebebasan dan menjadi seperti orang lain. 151 00:33:03,840 --> 00:33:07,440 Tidak. Anda tidak menginginkan itu. 152 00:33:15,040 --> 00:33:19,040 - Fast Span memiliki kartu dengan orang-orang. – Rentangnya? 153 00:33:19,200 --> 00:33:25,080 -Haruskah saya bekerja di Span, di bawah Micke? -Ya. Ini berjalan dengan baik, bukan? 154 00:33:29,400 --> 00:33:33,000 -Halo! - Ya, Anda sudah bertemu Alice. 155 00:33:33,160 --> 00:33:38,320 -Alice akan membantu kita di sini pada bulan Desember. -Oke. Jadi kamu akan berada di sini bersama kami? 156 00:33:38,480 --> 00:33:41,480 - Dingin! Lucu. Selamat datang. -Terima kasih. 157 00:33:41,640 --> 00:33:44,960 - Dingin! - Apakah ini bergema, atau? 158 00:33:45,120 --> 00:33:50,480 Kenapa mereka tidak pernah seperti itu padaku? Aku hampir mulai menyesali ini. 159 00:33:50,640 --> 00:33:55,640 - Tidak. Lalu apa yang kamu punya? - Di sini kita akan melihat... 160 00:33:55,800 --> 00:33:59,640 - Halo. – Tidak, halo! 161 00:33:59,800 --> 00:34:03,640 - Kamu akan datang setelah Tahun Baru, kan? - Iya benar sekali. 162 00:34:03,800 --> 00:34:09,320 Aku...melompat sedikit lebih awal karena Micke membutuhkan penguatan. 163 00:34:09,480 --> 00:34:15,080 -Oke. Senang bertemu denganmu. -Ya. Hal yang sama. 164 00:34:17,080 --> 00:34:21,760 - Bisakah kita bicara sebentar? - Ya, tentu saja. 165 00:34:27,480 --> 00:34:31,480 - Apa yang kamu inginkan? - Ya, aku ingin... 166 00:34:34,560 --> 00:34:39,080 - Aku ingin bertemu denganmu lagi. -TIDAK. 167 00:34:39,240 --> 00:34:42,320 Maaf jika Anda salah paham situasinya. 168 00:34:42,480 --> 00:34:47,360 Saya tidak punya itu. Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 169 00:34:48,880 --> 00:34:53,480 -Saya sudah menikah. -Jadi bagaimana? saya adalah... 170 00:34:53,640 --> 00:34:58,120 - Aku adalah tempat tidur sekali pakai untukmu? -Ya. 171 00:34:59,680 --> 00:35:03,200 Itu tidak berarti apa-apa. 172 00:35:03,360 --> 00:35:09,080 - Tutup telepon, kamu selalu melakukan itu. - Tidak denganmu. 173 00:35:24,680 --> 00:35:29,400 Oke, kita berangkat sekarang, sayang. Saya akan pulang terlambat. 174 00:35:29,560 --> 00:35:33,720 Halo? bisakah kamu mendengarku sayang? 175 00:35:33,880 --> 00:35:35,840 eh... 176 00:35:36,000 --> 00:35:39,320 Apakah kamu masuk? jeni? 177 00:35:42,360 --> 00:35:46,480 Apakah kamu sudah mengambil sesuatu? /LUCAS MENANGIS/ 178 00:35:46,640 --> 00:35:52,920 Dengar, kamu harus bangun. Lucas sudah bangun. Dia lapar. 179 00:35:53,080 --> 00:35:58,240 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Dia lapar, anakmu lapar. 180 00:35:58,400 --> 00:36:02,640 Berapa banyak yang sudah kamu ambil? Hah? Berapa banyak yang sudah kamu ambil? 181 00:36:19,560 --> 00:36:24,440 /LUCAS TERUS MENANGIS/ 182 00:37:08,000 --> 00:37:11,800 /LUCAS MENANGIS/ 183 00:37:18,600 --> 00:37:22,320 Sedang apa bayi di sini? Hah? 184 00:37:22,480 --> 00:37:27,480 - Maaf, aku tidak bermaksud... - Aku tidak bisa memberimu kesempatan lagi. 185 00:37:27,640 --> 00:37:30,840 - Apa maksudmu? -Menurutmu apa maksudku? 186 00:37:31,000 --> 00:37:34,240 –Frank, kamu tidak bisa memecatku. - Aku tidak punya pilihan. 187 00:37:34,400 --> 00:37:40,880 - Sekarang kamu sudah melewati batas. - Silakan. Saya membutuhkan pekerjaan ini. 188 00:37:41,040 --> 00:37:46,800 Anda membawa bayi ke tempat kerja. Apa apa yang kamu pikirkan? Dapatkan barang-barangmu. 189 00:37:46,960 --> 00:37:52,200 -Frank, aku mohon padamu. Bisakah kita... -Jaga dirimu dan anak-anakmu dengan lebih baik! 190 00:38:06,360 --> 00:38:10,360 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan, Saya pikir itu... 191 00:38:11,680 --> 00:38:14,880 Jenni benar. 192 00:38:15,040 --> 00:38:19,720 Saya pikir begitu ketika Lucas datang maka segalanya akan menjadi lebih baik. 193 00:38:23,280 --> 00:38:26,480 Tapi aku tidak bisa mendapatkan... 194 00:38:32,000 --> 00:38:36,880 Aku tidak ingin mengacaukan hidupnya. Saya mengerti ketika Nicole… 195 00:38:38,040 --> 00:38:43,160 Dia mogok. Dia bahkan tidak menjalani kehidupan yang layak. 196 00:38:46,560 --> 00:38:49,400 Sial, bung... 197 00:38:50,920 --> 00:38:55,600 Mungkin juga baik-baik saja Socialen membawanya. Berengsek. 198 00:38:58,480 --> 00:39:01,880 Jika mereka menangkapnya, mereka akan menangkap Nicole. 199 00:39:04,040 --> 00:39:06,920 Apa yang harus saya lakukan? 200 00:39:13,720 --> 00:39:17,960 - Mungkin ada cara lain. -Seperti apa? 201 00:39:21,080 --> 00:39:24,000 Tidak... 202 00:39:24,160 --> 00:39:27,240 Tidak, jatuhkan saja. 203 00:39:27,400 --> 00:39:30,400 - Ya, katakanlah. Apa yang kamu pikirkan? - Itu bukan apa-apa. 204 00:39:30,560 --> 00:39:33,560 - Ya, katakanlah. Apa? - Biarkan saja, Salle. 205 00:39:33,720 --> 00:39:37,240 Tolong, Patrick. Katakan apa. Apa? 206 00:39:41,280 --> 00:39:44,320 Jika Soc mengambilnya, mereka langsung masuk ke dalam sistem. 207 00:39:44,480 --> 00:39:48,240 Anda tidak tahu apa-apa di mana mereka berakhir. 208 00:39:50,120 --> 00:39:56,760 Aku... kenal beberapa pria. Mereka membantu orang untuk...mengadopsi. 209 00:40:02,080 --> 00:40:08,360 - Tapi bukan dengan cara biasa. - Apa yang kamu bicarakan? 210 00:40:08,520 --> 00:40:12,520 - Haruskah aku mengadopsi Lucas? -Ya. 211 00:40:12,680 --> 00:40:17,560 Patrick, ayolah. Apa yang kamu bicarakan? Kepada siapa? 212 00:40:17,720 --> 00:40:22,480 Mereka adalah orang-orang baik. Orang dengan banyak uang, itu alamat yang bagus. 213 00:40:22,640 --> 00:40:29,560 - Dia akan mendapatkannya sebaik mungkin. -Sial, Patrik, aku tidak tahu. saya... 214 00:40:29,720 --> 00:40:36,440 Saya menyadari kedengarannya gila, tapi...itu uang yang banyak, Salle. 215 00:40:39,400 --> 00:40:46,200 Kamu bisa mengajak Nicole dan Jenni, tarik dari sini dan mulai lagi dari tempat lain. 216 00:40:46,360 --> 00:40:50,640 Ditambah lagi, kamu tahu bahwa dia akan baik-baik saja. 217 00:40:50,800 --> 00:40:54,240 Setidaknya itu adalah sebuah pilihan. 218 00:41:23,360 --> 00:41:25,760 -Apa yang sedang kamu lakukan?! -Berhenti. 219 00:41:25,920 --> 00:41:28,640 Sayang, itu sudah cukup sekarang. 220 00:41:33,160 --> 00:41:36,280 Apakah kamu tidak menyadari apa yang sedang terjadi? 221 00:42:16,600 --> 00:42:18,600 Oke. 222 00:42:19,880 --> 00:42:24,840 Ya, tapi jika aku akan melakukan ini, lalu aku ingin bertemu mereka. 223 00:42:25,000 --> 00:42:30,640 - Tidak, sial. Itu tidak berhasil. -Oke, tapi aku tidak bisa melakukannya. 224 00:42:30,800 --> 00:42:36,200 Salle, itu ilegal. saya bisa untuk jangan perkenalkan dirimu satu sama lain. 225 00:42:40,080 --> 00:42:44,160 Setidaknya aku ingin melihatnya dimana dia akan tumbuh dewasa. 226 00:42:44,320 --> 00:42:48,760 - Aku harus melihat... dimana dia akan tinggal. - Tidak, itu tidak berhasil. 227 00:42:48,920 --> 00:42:52,080 Ayolah, aku mohon padamu. 228 00:42:57,280 --> 00:43:00,480 Ya. Oke. 229 00:43:27,200 --> 00:43:29,680 Terima kasih. 230 00:43:51,160 --> 00:43:53,960 Makanlah, kamu. 231 00:44:01,600 --> 00:44:03,600 Ya, betapa bagusnya. 232 00:45:18,520 --> 00:45:21,120 Sial, dingin sekali! 233 00:45:21,280 --> 00:45:26,120 Mereka bilang itu akan terjadi malam terdingin dalam 20 tahun. 234 00:45:26,280 --> 00:45:31,760 Saya telah memutuskan dengan keluarga sekarang. 25 Desember pukul dua belas. 235 00:45:36,280 --> 00:45:39,720 -Di mana? -Di tempatku. 236 00:45:39,880 --> 00:45:44,480 Tapi kamu harus datang sendiri, kamu tidak bisa membawa Jenni bersamamu. 237 00:45:48,080 --> 00:45:52,880 -Kamu belum memberitahunya? - Aku tidak bisa mengatakan itu. 238 00:45:53,040 --> 00:45:57,400 – Seperti apa yang harus kukatakan? - Kalau begitu kita tidak bisa menerapkannya! 239 00:45:57,560 --> 00:46:00,520 Aku tahu. 240 00:46:02,600 --> 00:46:06,040 - Ya, aku akan mengatakannya malam ini. -Bagus. 241 00:46:07,200 --> 00:46:10,480 Anda sadar Anda harus meninggalkan negara ini? 242 00:46:10,640 --> 00:46:15,320 Setiap otoritas sialan akan mengintip ini. 243 00:46:15,480 --> 00:46:19,120 Seorang anak tidak menghilang begitu saja. 244 00:46:37,840 --> 00:46:41,680 Ini dia. 245 00:46:41,840 --> 00:46:47,200 Jadi ini dia dia akan...dia akan tumbuh dewasa, ya? 246 00:46:50,640 --> 00:46:54,640 Anda tidak akan pernah bisa datang ke sini lagi, kamu mengerti, kan? 247 00:46:54,800 --> 00:47:00,000 Begitu dia memasuki rumah itu maka dia adalah putra mereka. 248 00:47:08,120 --> 00:47:11,800 Ini uangnya. 249 00:47:11,960 --> 00:47:15,480 Anda mendapatkan sisanya setelah ini selesai. 250 00:47:17,480 --> 00:47:19,480 Oke. 251 00:50:37,680 --> 00:50:42,520 Suhu turun hingga minus ekstrim 20 derajat. 252 00:50:42,680 --> 00:50:48,880 Jadi jika Anda memiliki kesempatan untuk tinggal di dalam ruangan, lakukanlah. Dengan efek mendinginkan... 253 00:50:51,680 --> 00:50:54,960 ...berpengalaman seperti hampir 30 derajat di bawah nol. 254 00:50:55,120 --> 00:51:01,640 Setelah itu, cuaca menjadi lebih bersahabat, dengan matahari dan 12–13 derajat minus. 255 00:51:01,800 --> 00:51:04,880 Mengenai mendung dan hujan salju... 256 00:51:09,680 --> 00:51:13,680 Ada pizza di lemari es jika Nicole lapar. 257 00:51:13,840 --> 00:51:17,840 -Kemana kamu pergi? - Aku akan keluar dan mengemudi. 258 00:51:18,880 --> 00:51:23,880 Sekarang? Tapi sialnya, mereka bilang kamu harus melakukannya tetaplah di dalam, cuaca akan sangat dingin. 259 00:51:24,040 --> 00:51:27,200 Aku tahu. Aku harus melakukannya, sayang. 260 00:51:27,360 --> 00:51:30,440 Apakah kamu akan meninggalkanku sendirian dengan keduanya? 261 00:51:32,960 --> 00:51:37,960 Salle, aku tidak tahan. Tidak bisakah kamu tetap di sini saja? 262 00:51:40,800 --> 00:51:44,000 Aku melakukan ini untuk kita. 263 00:51:44,160 --> 00:51:48,400 /LUCAS MENANGIS/ 264 00:51:50,400 --> 00:51:53,480 - Bisakah kamu masuk menemuinya? - Tolong, tetap di sini. 265 00:51:53,640 --> 00:51:57,680 Bisakah kamu bersikap baik dan masuk menemuinya? 266 00:51:57,840 --> 00:52:00,920 Tunggu disini! 267 00:52:08,800 --> 00:52:13,960 - Kamu tidak boleh pergi! -Bisakah kamu bergerak? 268 00:52:14,120 --> 00:52:16,800 -Tetap di sini. - Itu tidak berhasil! 269 00:52:16,960 --> 00:52:20,760 - Kamu berjanji padaku! -Sayang, aku harus bekerja. 270 00:52:20,920 --> 00:52:26,120 Tidak ada gunanya bagiku jika kamu bekerja. Yang membantu adalah Anda ada di sini! 271 00:52:26,280 --> 00:52:29,520 - Silakan? - Jangan pergi. Aku tidak ingin kamu pergi! 272 00:52:29,680 --> 00:52:32,480 Pindah. 273 00:52:51,960 --> 00:52:56,440 /LUCAS MENANGIS/ 274 00:53:18,920 --> 00:53:21,480 Ssst... 275 00:53:30,720 --> 00:53:33,360 Ssst. 276 00:53:46,560 --> 00:53:50,360 Diamlah, hati. Tolong, tenang. 277 00:54:01,600 --> 00:54:06,680 /SINYAL TELEPON/ 278 00:54:08,120 --> 00:54:11,920 /LUCAS MENANGIS SECARA INTENSIF/ 279 00:54:12,080 --> 00:54:16,240 Salle, maaf. Itu tidak seharusnya terjadi untuk berteriak padamu. 280 00:54:16,400 --> 00:54:21,040 Silakan pulang saja. aku membutuhkanmu 281 00:54:24,200 --> 00:54:26,800 Ssst. 282 00:54:33,840 --> 00:54:37,520 Tapi apa yang kamu inginkan?! 283 00:54:54,640 --> 00:54:59,520 /SINYAL TELEPON/ 284 00:55:03,760 --> 00:55:06,360 /DIA MENGHAPUS PANGGILAN/ 285 00:55:06,920 --> 00:55:10,040 Sayang, kamu dimana? 286 00:55:10,200 --> 00:55:14,640 Sial, aku tidak tahan lagi. Saya akan menjadi gila. 287 00:55:15,800 --> 00:55:19,680 /LUCAS LANGSUNG MENANGIS/ 288 00:55:45,320 --> 00:55:50,640 Halo, ini Salle. saya tidak bisa balas, tapi tinggalkan pesan. 289 00:55:50,800 --> 00:55:55,120 Kalau kamu tidak pulang sekarang, ya Aku melemparkannya ke luar jendela. 290 00:55:55,280 --> 00:55:59,280 Aku melemparnya melalui jendela, Anda mendengarnya! 291 00:56:55,400 --> 00:56:59,240 /LUCAS MENANGIS SECARA INTENSIF/ 292 00:57:52,120 --> 00:57:55,800 Terjemahan: Ulrika Jansson Båving Teks media Swedia untuk SVT